• ENGLISH:

Hello everyone! We’re back with a quick update this month! 🏃‍♀️💨 We’ve been working non-stop these past weeks, but there’s still a lot of work to do. Luckily we’ve been feeling reaaally fired up lately so we can’t wait to dive right into writing and coding again as soon as we post this update! 🤭 Hehe.

That’s why, this time, we prepared a shorter summary of Chapter 3’s development progress:

📝😏 Story: 75% done. After finally managing to overcome a brief writer’s block at the end of the “morning period” part of the script – which was resolved by tweaking and fleshing out some parts of the story that were a bit lacking - we finally picked up our usual writing pace. And we finally reached a part of the story we were ITCHING to write, so we plan on being done with the script soon!

💻😵‍💫 Coding: 10% done. Now that the we are on the final stages of the writing process, Vera was finally able to start coding the new content into the game. This chapter will take a bit more of work to code because some parts of the story are starting to branch at certain points, but coding usually takes a lot less time than writing the whole script (as long as no major buggity bugs come up to make our lives a living hell 😅).

🖼️🎵 Media: 80% done. Every photo that will appear in this chapter is ready (some characters will change their profile picture too!), but we are still looking for some of the background music/sound effects to use on the calls so they feel a bit more realistic. One of the calls will take place during Rebeca’s audition, and we are definitely struggling to make it sound... natural? But we are on it!

🤓🖋️English translation (love you, Cece! 💕): 35% done. Cece’s a real hardworker, and she’s been working on the translation while we focus on everything else. The translation will be incorporated into the game after the writing and coding is done, so she will be making progress at her own rhythm until then!

Um, that summary turned out longer than we thought 😆 Chapter 3 is starting to take shape, aaaand no promises here buuuut, we expect it to be ready around November? 🤔🫣 As you know, life is unpredictable, but we are definitely working with that deadline in mind.

We’ll be back with a new progress update at the end of October! 👻 Have a nice start of the month, and be happy until then! 🩷

Alma and Vera <33

__________________________

• ESPAÑOL:

¡Hola a todos! ¡Estamos de vuelta con una pequeña actualización este mes! 🏃‍♀️💨 Hemos estado trabajando sin parar las últimas semanas, pero aún queda un montón de trabajo por hacer. Por suerte, nos sentimos a tope últimamente, ¡así que estamos deseando volver a meternos de lleno en la escritura y la programación tan pronto como publiquemos esta actualización! 🤭 Jeje.

Por eso, esta vez hemos preparado un resumen breve de cómo va el desarrollo del Capítulo 3:

📝😏 Historia: 75% listo. Tras conseguir superar un pequeño “bloqueo del escritor” al final del “periodo de la mañana” (el cual fue resuelto ajustando y detallando algunas partes de la historia que faltaban por pulir), finalmente hemos retomado nuestro ritmo de escritura habitual. Y al fin hemos alcanzado una parte de la historia que estábamos DESEANDO escribir, ¡así que planeamos terminar la parte de la escritura pronto!

💻😵‍💫 Programación: 10% listo. Ahora que estamos en las últimas fases del proceso de escritura, Vera finalmente ha podido empezar a programar el nuevo contenido dentro del juego. Este capítulo va a costar un poco más de programar porque algunas partes de la historia han empezado a ramificarse, pero programar normalmente toma mucho menos tiempo que escribir todo el guion (siempre y cuando no nos sorprenda algún fallo garrafal que haga de nuestra vida un infierno 😅).

🖼️🎵 Media: 80% listo. Cada foto que va a aparecer en este capítulo está lista (¡algunos personajes cambiarán su foto de perfil también!), pero todavía estamos buscando algunas músicas/efectos de sonido de fondo para hacer un poco más realistas las llamadas. Una de las llamadas tendrá lugar durante la audición de Rebeca, y estamos volviéndonos locas para que suene… ¿natural? ¡Pero estamos en ello!

🤓🖋️Traducción al inglés (¡te queremos, Cece! 💕): 35% listo. Cece es súper trabajadora, y está trabajando en la traducción mientras nosotras nos centramos en todo lo demás. La traducción se añadirá al juego después de que terminemos la parte de escritura y programación, ¡así que ella va a seguir avanzando a su ritmo hasta ese momento!

Um, el resumen se ha vuelto más largo de lo que pensábamos 😆 El Capítulo 3 está empezando a tomar forma, yyyyyy no queremos prometer nada, peeeeero esperamos poder tenerlo listo para... ¿Noviembre? 🤔🫣 Tal y como sabéis, la vida es impredecible, pero definitivamente estamos trabajando con esa fecha límite en mente.

¡Estaremos de vuelta con una nueva actualización de progreso al final de octubre! 👻 Tened un bonito inicio de mes, ¡y sed felices hasta entonces! 🩷

Alma y Vera <33