• ENGLISH:

Hello everyone!😊 New devlog, new devlog!📰 A quick one this month, because the development of Chapter 3 is reaching its last stages and we are so so so exhausted!🧟‍♀️🧟‍♀️ Please send help to get rid of this dark circles, guys...😭

Here’s the summary of Chapter 3’s development progress:

📝😏 Story: 100% done. Oh boy, OH BOY, you’re not prepared for what’s coming 😈

💻😵‍💫 Coding: 80% done. When it comes to the Spanish version, the new chapter is fully coded. But we are still waiting for part of the English translation to be done (love you, Cece! 💕), so once that’s done, Vera will get to it! This chapter ended up being lengthier than we expected, too! So this part will take a bit more time.

🖼️🎵 Media: 100% done. Every photo and every sound effect is selected and in the right place to make the game as realistic as we can!👏

🤓🖋️English translation: 70% done. We got a bit carried away with our writing at the end of the chapter (but it was reaaally worth it😏), so the English translation will take more time too due to the new extra content. But Cece’s on it!💪

We made so much progress! 🥳💃🙌 And we are proud of that. Buuuut there’s still a lot to do too! Once all that is done, we’ll finally be able to start with the playtesting!

We are still aiming for a November update on our Patreon (early access), so if we are able to stick to that plan, the public version would be updated a month after that here on Itchio and on Steam, as we’ve been doing until now. But still no final date nor any promises, guys! We’ll reach out to you during the next few weeks in case there’s some news to share about this. So stay tuned to our socials!😜

We also wanted to take this chance to thank each and every one of our Patreon paid members, because this game would not exist without them💖 They are not a lot, but they sure are precious to us!🥹 TYL is a free-to-play game, but its development is not free of cost, so it would be impossible to do all this without their support. Love you guys💗

Hope you have a spooky day, everyone!🧛‍♂️ Back to work it is for us! Byeeee❣️

Alma and Vera <33

__________________________

• Español:

¡Hola a todos!😊 ¡Nuevo devlog, nuevo devlog!📰 Uno rápido este mes, porque el desarrollo del Capítulo 3 está llegando a sus etapas finales y, ¡estamos muy muy muy exhaustas! 🧟‍♀️🧟‍♀️ Por favor enviadnos ayuda para acabar con estas ojeras, chicos...😭

Aquí os dejamos el resumen del progreso del desarrollo del Capítulo 3:

📝😏 Historia: 100% listo. Maaaadre mía, no estáis preparados para lo que se viene 😈

💻😵‍💫 Programación: 80% listo. En lo que se refiere a la versión en español, el nuevo capítulo está programado por completo. Pero aún estamos esperando que se complete parte de la traducción al inglés (¡te queremos, Cece! 💕), así que una vez eso esté listo, ¡Vera se encargará de ello! ¡Este capítulo también ha terminado siendo más largo de lo que esperábamos! Así que esta parte va a tomar un poco más de tiempo. 

🖼️🎵 Media: 100% listo. ¡Cada foto y cada efecto de sonido está seleccionado y colocado en el lugar indicado para hacer el juego lo más realista que podemos!👏

🤓🖋️Traducción al inglés: 70% listo. Nos dejamos llevar un poco con la escritura al final del capítulo (pero reaaalmente merece la pena😏), así que la traducción al inglés también va a tardar algo más de tiempo debido al nuevo contenido extra. ¡Pero Cece está en ello!💪

¡Hemos progresado mucho! 🥳💃🙌 Y estamos orgullosas de ello. ¡Peeeero aún queda mucho por hacer! Una vez todo esto esté hecho, ¡al fin podremos empezar con el playtesting!

Seguimos teniendo como objetivo que la actualización con el nuevo contenido esté lista en Noviembre para el acceso anticipado en nuestro Patreon, así que si somos capaces de mantener ese plan, la versión pública tendría lugar un mes después aquí en Itchio y en Steam, tal y como hemos estado haciendo hasta ahora. ¡Pero aún no tenemos una fecha definitiva ni podemos prometer nada, chicos! Si tenemos novedades en las próximas semanas os lo haremos saber. ¡Así que estad atentos a nuestras redes sociales!😜

También queremos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos y cada uno de los miembros de pago de nuestro Patreon, porque este juego no existiría sin ellos💖 No son muchos, ¡pero sin duda son muy preciados para nosotras!🥹 TYL es un juego gratuito, pero su desarrollo conlleva costes, así que sería imposible lograrlo sin su apoyo. Os queremos chicos💗

¡Esperamos que tengáis un día escalofriante!🧛‍♂️ ¡Volvemos al trabajo! Adióóóós❣️

Alma y Vera <33