Hello everyone! Another month has gone by, and it’s time for a new devlog 🥰 How are you all doing? We are still working non-stop!

These past weeks we’ve made a lot of progress and we are so excited! As you may know, day 1 of chapter 2 is already written (in Spanish) and programmed, and we even did some playtesting of the Spanish versión of the new content. We usually do the playtesting in Spanish and in English at the end of the entire process, but to make things a little bit faster, we have divided the tasks and, while Vera was working hard on the translation, I (Alma) did the playtesting. This way, we’ve been able to fix as soon as possible a lot of typos and bugs we found along the way.

The English translation is almost done too! Currently, Vera has translated about 75% of the content, so everything is going smoothly! Developing a game in two languages makes every step of the way even harder and longer, but we are very satisfied with the results. We hope you’ll enjoy this update as much as we do!

We are really happy with all the support you are giving us, with your comments and ratings here on Itchio, and on our social media and Patreon. You are the best! 💕 We promised you repay all your love with much more drama, and we are going to keep our promise 😈 We won’t say anything else for now! Hihihihi

And now… let’s get to the best part of this devlog! We can now confirm the date for the next content update!! This update will only include Day 1 of Chapter 2 (which is, actually, day 4 ingame), and it will add 15.000 words and 120 choices to the story 😉 So this update will be almost as long as half of chapter 1. And, regarding the date:

• TYL update on Patreon: On October 15th, every patreon from the Medium Menu tier will have early access to the update. They will be the first ones to know what happens next!! 🤭

• TYL public update: half a month after giving access to our patreons, the game will be updated here on Itchio (and on Steam, in case you prefer to play it there) and you will be able to play it for free, as always. This means the public update will be on October 31st (Halloween! 👻🎃).

Until then, remember that you can become free members of our Patreon (the content there doesn't stop and, in addition to the Medium Menu tier content, we also have free stuff 😊) or follow us on our social media:

-Instagram

-Tiktok

-Tumblr

-Twitter/X

Have a wonderful October y’all! 😄🍂

Alma and Vera <3

______________________

¡Hola a todos! Nuevo fin de mes y nuevo devlog mensual 🥰 ¿Cómo estáis? ¡Nosotras trabajando sin parar!

¡En estas semanas hemos avanzado mucho y estamos muy contentas! Como ya sabéis, el día 1 del capítulo 2 ya está escrito (en español) y programado, y os queremos contar qué otras cosas hemos conseguido en este tiempo. Normalmente hacemos el playtesting en español y en inglés al final de todo el proceso, pero para adelantar un poco de tiempo, nos hemos dividido la faena y, mientras que Vera se ponía a tope a traducir, yo (Alma) he hecho el playtesting. Así hemos podido corregir los muchos errores que hemos encontrado por el camino lo antes posible.

¡La traducción al inglés está muy avanzada! Actualmente, Vera lleva traducido aproximadamente un 75% del total, por lo que ¡todo va viento en popa! Desarrollar un juego en dos idiomas alarga mucho los tiempos de trabajo, pero estamos muy satisfechas con el resultado y ¡esperamos que os guste esta actualización tanto como a nosotras!

Estamos muy contentas con todo el apoyo que nos estáis dando, ya sea por aquí con comentarios o ratings, en nuestras redes sociales o en Patreon, ¡sois los mejores! 💕 Os prometimos que pensábamos agradeceros todo vuestro cariño con mucho más drama, y lo vamos a cumplir 😈 ¡No vamos a decir nada más! Jijiji

Y ahora… ¡vamos a lo importante! ¡Ya podemos confirmaros la fecha de la próxima actualización de contenido! Esta actualización tan sólo contendrá el primer día del capítulo 2 (realmente, el día 4 dentro del juego) con aproximadamente 15.000 palabras de historia y unas 120 decisiones por tomar 😉 Así que, en tamaño, será aproximadamente como la mitad del capítulo 1. Y respecto a las fechas:

• Actualización de TYL en Patreon: El día 15 de Octubre, todos nuestros Patreons del nivel Medio Menú tendrán acceso a la actualización de forma anticipada. ¡Ellos serán los primeros en saber cómo continúa la historia! 🤭

• Actualización pública de TYL: medio mes después de la actualización en Patreon, se podrá acceder gratuitamente a la misma aquí en Itch.io (o en Steam, si así lo preferís). Es decir, el día 31 de Octubre (¡Halloween! 👻🎃).

Hasta entonces, recordad que también podéis haceros miembros gratuitos en nuestro Patreon (el contenido allí no para y, además del contenido del nivel de Medio Menu, también tenemos cosas gratuitas 😊) o seguirnos nuestras redes sociales:

-Instagram

-Tiktok

-Tumblr

-Twitter/X

¡Tened un mes de octubre muy bonito! 😄🍂

Alma y Vera <3